Home Finance Research shows 85% of firms are not yet monitoring WhatsApp, as Bank of America becomes latest firm to face a $200m fine for ‘off channel communication’